Virgilio, Orazio e Seneca (e in generale la prosa e la poesia filosofica tra I a.C. e I d.C.) sono gli autori su cui si è concentrata in particolare l'attività dell'unità di ricerca bolognese. Gli obiettivi sono costituiti, in primo luogo, da alcuni lavori di commento e di analisi puntuale di aspetti linguistici, stilistici, e letterari relativi a questi autori, con particolare attenzione all’influenza della retorica e della declamazione. Notevole enfasi è stata poi data alla fortuna dei classici, attraverso l’organizzazione di convegni. In questo stesso ambito rientra lo studio delle traduzioni da Orazio e Virgilio (in vista anche dell’Edizione Nazionale delle Traduzioni e Riduzioni di G. Pascoli). Si è inoltre lavorato all'implementazione di una banca dati consultabile via web sulla fortuna nelle letterature moderne degli autori presi in esame (http://linclass.classics.unibo.it/fortuna/).
Responsabile scientifico: Ivano Dionigi
Componenti: Francesco Citti, Claudia Facchini, Lucia Pasetti, Bruna Pieri, Paola Pinotti, Antonio Ziosi